O Iluminado vs O Iluminado

Adaptações de livros para o cinema sempre geraram polêmicas e discussões entre os fãs da obra adaptada. Afinal é um desafio transformar centenas de páginas num longa metragem de 2 horas (ou mais) e continuar fiel à obra. Apesar disso é bom lembra que uma adaptação nada mais é do que a visão que uma pessoa (no caso o Diretor) tem da história contada no livro.
O código da Vinci, a série Harry Potter e mais recentemente Prepúcio Crepúsculo são exemplos de adaptações que se diferenciam das respectivas obras literárias.
Porém estou aqui para mostrar as diferenças entre o best seller O Iluminado de Stephen King e sua adaptação, o clássico de mesmo nome, dirigida por Stanley Kubrick

Jack Torrance
• No livro Jack é um ex alcoólatra que luta para não cair de novo no vício da bebida. Apesar de às vezes ter um temperamento violento, ele ama sua família. Jack só fica desequilibrado por causa dos espíritos que habitam o hotel Overlook, que o influenciam a querer matar a mulher e o filho.

• No filme Jack já é apresentado como uma pessoa desequilibrada (talvez por causa da cara de louco que o Jack Nicholson tem) e pouco apegado à família.

• Na obra de Stephen King Jack já está escrevendo um romance e pretende usar o isolamento do hotel para terminá-lo
• Na versão de Kubrick Jack ainda vai começar um livro e só fica Datilografando a frase “All work and no play makes jack a dull boy” (muito trabalho e sem diversão fazem de Jack um infeliz)

Wendy Torrance
• No livro Wendy é descrita como uma mulher loura e bonita. Inconscientemente sente ciúmes de Jack, pois sabe que o filho é mais apegado ao pai do que com ela

• No filme Wendy tem cabelos negros, é muito submissa e parece uma versão feminina do Gollum de O Senhor dos Anéis


Danny Torrance
• No filme Danny faz Tony, seu amigo imaginário, como se fosse seu dedo e falando com uma outra voz (como um ventríloquo)
• No Livro Tony somente aparece nos sonhos de Danny.


Trechos do livro diferentes das Cenas (ou Senas, para a Sasha)
• A conversa entre o cozinheiro Halloran e Danny sobre iluminados acontece no carro de Holloran e não na cozinha

• A cena das irmãs no corredor não está no livro

• A briga entre Jack e Wendy no final é muito mais pesada no livro do que no filme. No livro wendy enfia uma faca nas costas de Jack e ele quebra as costelas dela com um taco

• Jack não quebra a porta com um machado e sim com um taco e wendy corta a mão dele com Gilete e não com uma faca como no filme.

• A cena do labirinto coberto de neve nunca acontece no livro

Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler Spoiler
O final do Livro é completamente diferente do final do filme:

• Halloran (o cozinheiro negro) não more no livro, no filme sim

• No livro o Hotel Overlook explode com Jack dentro dele. No filme Jack morre congelado e se torna mais um espírito a assombrar o hotel